728x90
Naomi and Ruth Return
19 So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, pthe whole town was stirred because of them. And the women said, “Is this Naomi?” 20 She said to them, “Do not call me Naomi;1 call me qMara,2 for the Almighty has dealt very bitterly with me. 21 rI went away full, and the Lord has brought me back empty. Why call me Naomi, when the Lord has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?”
19 So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, pthe whole town was stirred because of them. And the women said, “Is this Naomi?” 20 She said to them, “Do not call me Naomi;1 call me qMara,2 for the Almighty has dealt very bitterly with me. 21 rI went away full, and the Lord has brought me back empty. Why call me Naomi, when the Lord has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?”
22 So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. And they came to Bethlehem sat the beginning of barley harvest.
나오미와 룻이 베들레헴으로 돌아옴
20절) 나오미에서 마라로 : pleasant(기쁨)에서 bitter(괴로움, 비통)으로
- 나오미의 생각속에는 현재 자신의 상태에 대한 비통함, 한탄이 넘쳐난다.
21절) 베들레헴을 떠날때는 풍족했으나 돌아올때는 빈손이라는 인식, 이것이 현실적으로는 정확한 인식이지만 하나님의 계획과 섭리속에서는 전혀 다르게 작동한다.
- 남편과 두 아들이 죽고 이국땅 가운데서 더이상 살아갈 수 없는 현실 속에서 그녀는 여호와께서 자신을 시험하시고 전능자가 자신에게 재앙을 내리셨다라고 고백한다. 이것이 정확한 고백이지만 하나님께서는 다른 방식으로 일하심으로 그녀의 괴로움을 진정한 기쁨으로 바꾸어 가신다.
- 다윗과 골리앗의 싸움(시선의 차이), 여호수아와 갈렙(가나안의 대적들에 대한 태도의 차이)
22절) 보리 추수할때에 돌아옴(삼하 21:9), 이 시기가 우리에게 암시하고 있는 것은 무엇인가? 슬쩍 흘리고 지나가는 이 내용이 이후의 내용의 복선을 제시한다.