뉴시티 교리문답

뉴시티 교리문답(Newcity Catechism)

문 1. 사나 죽으나 우리의 유일한 희망은 무엇입니까?

What is our only hope in life and death?

답 : 우리는 우리 자신에게 속한 것이 아니며, 육체와 영혼, 삶과 죽음 모두 우리 하나님과 우리 구주 예수 그리스도께 속한 것이라는 사실입니다. 

That we are not our own but belong, body and soul, both in life and death, to God and to our Savior Jesus Christ. 

(롬 14:7-8, 개정) 『[7] 우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다 [8] 우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로다』

(롬 14:7-8, NIV) 『[7] For none of us lives to himself alone and none of us dies to himself alone. [8] If we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.』

문 2. 하나님은 어떤 분입니까?

What is God?

답 : 하나님은 모든 사람과 모든 것을 지으시고 보호하시는 분입니다. 그분의 능력과 온전함, 선하심, 영광, 지혜, 공의, 진리는 영원하고, 무한하며, 변함이 없습니다. 모든 것은 그분으로 말미암아 그분의 뜻을 따라 일어납니다. 

God is the creator and sustainer of everyone and everything. He is eternal, infinite, and unchangeable in his power and perfection, goodness and glory, wisdom, justice, and truth. Nothing happens except through him and by his will. 

(시 86:8-10, 15 개정) 『[8] 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행하심과 같은 일도 없나이다 [9] 주여 주께서 지으신 모든 민족이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영광을 돌리리이다 [10] 무릇 주는 위대하사 기이한 일들을 행하시오니 주만이 하나님이시니이다.....그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니』